As he watches the Manafort criminal case unfold, Trump is reportedly worried Don Jr. could be the one on trial one day