Man Suspected of Shooting President George H.W. Bush’s Doctor Killed Himself, Police Say