Less than a quarter of Americans get enough exercise, according to a new report — here’s what you should be doing