A federal judge could soon revoke Paul Manafort’s bail after Mueller charged him with witness tampering