A drug originally designed to treat bone disease may offer a new way to cure baldness