Ex-doctor says Trump dictated letter claiming he would be ‘healthiest’ president ever