Former porn star who says she had a sexual encounter with Trump is suing him over a ‘hush agreement’ she says he never signed