An ad from dating website eHarmony has been banned and branded ‘fake news’ for suggesting it uses science to help people find love