Bills fans have donated thousands to Andy Dalton’s charity as thanks for saving their season