Uber has found a buyer, and a partner, for its auto-leasing business that was losing more money than expected