Trump’s Dutch ambassador confronted with clip of him talking ‘no-go zones’ after calling quote ‘fake news’