Bodycam footage suggests Utah cop who violently arrested a nurse had orders to back down