Steve Mnuchin’s wife apologizes for calling a woman ‘adorably out of touch’