Teenage girl allegedly brutally murdered by her Christian father for dating a jailed Muslim man