Congresswoman’s staffer indicted for spreading her intimate videos and photos online