Miss Manners: Respond to messages in the medium you received them