Senate Republicans face protests and sit-ins at home over health care bill