Black off-duty cop shot by colleague while responding to car crash