Nancy Pelosi isn’t unusually unpopular — for a congressional leader