At the Pentagon, overpriced fuel sparks allegations — and denials — of a slush fund