WATCH: A luxury penthouse in Boston was the scene of a grisly double murder