Woman in custody after ‘criminal’ incident near Capitol; police say ‘no nexus to terrorism’