Ryan presses case for health care bill in the face of ‘frustration’ and ‘confusion’