Beauty and the Beast Director Says ‘Exclusively Gay Moment’ Was ‘Overblown’