Tracee Ellis Ross on Historical Emmy Nod: ‘I left my body, I was so excited’