Report: Former Fox News Host Files Lawsuit Against ‘Sex-Fueled’ Network