Prince might have been a casualty of a counterfeit pill problem sweeping the nation