From press paranoia to affairs: A Hillary confidante’s letters reveal a window into her friend’s life