Why this start-up wants to put vegetables you’ve never heard of on your dinner table