Deputies who escorted sucker-punched protester at Trump rally have been disciplined