I traded Tokyo’s crowds for my hometown of 8,000 people. Now, I’m trying to help save it from disappearing.