Critical Role’s animations take years to produce — but the cofounders say they’ll never use AI