I almost ruined my dream trip to the Galápagos Islands by making one simple money mistake