Tory Burch says she would ‘never trade off’ being a good mom while building her company — but something had to give