This $3,000 Bang & Olufsen speaker adjusts its drivers to the shape and size of my living room to ensure rich sound quality — here’s why I recommend it for serious audiophiles