Coursera’s Pi Day sale runs through March 28 and gets you 94% off the first month of an online certificate program