His Harvard Dorm Room Side Hustle Started With a ‘Simple Frustration.’ Now It’s Speeding Toward $500,000 in Sales in Its First Year.