Bryan Johnson says he got sex ed wrong with his son — and he’s trying to fix it