Gold’s rally sidelined one of its biggest buyers — but they’re eyeing a comeback