This Overlooked AI Threat Can Damage Your Company Without Warning. Here’s How to Stay Ahead of It.