The 10 best dress pants for men, from stretchy performance pants to traditional wool trousers