Iron Lung’s path to theaters was unique, even if the movie isn’t