Savannah Guthrie asks for proof of life in tearful video appeal for her mother’s return: ‘We are ready to talk’