I’m an American living in Edinburgh. Here are 6 of my favorite underrated places to explore.