Apple’s Murderbot series is goofy sci-fi with a side of existential crisis