How Episode 4 of The Last of Us Season 2 Puts a New Spin on a Pivotal Video Game Character