Nintendo is suing accessory maker Genki after its unofficial Switch 2 mockups