Katy Perry says she feels like a ‘human piñata’ following online backlash to her Blue Origin flight