The FTC Is Readying a Case Against the Largest U.S. Apartment Landlord. Here’s Why.