Snap says New Mexico intentionally friended alleged child predators, then blamed the company